Estes comentários foram revisados e publicados no sábado, 7 de abril de 2012, data de comemoração dos 82º
aniversário de Sirley Malucelli Lippmann, sobrinha neta de nonna Luiza Sotta.
Por esta coincidência, que fui saber somente hoje (01/09/2012), dedico este texto à prima
Sirley.
Em dezembro (de 2004) fui ao Central rever o local onde nasci. Queria mostrar
para Mirtes, minha filha.
Onde havia a casa em que nasci havia uma macega. Mas a nossa memória é imagética, ou seja, as
nossas lembranças têm a forma de imagens. “Vi” o engenho funcionando, as
carroças chegando carregadas de cana, a casa, a bica onde Nonna lavava as
garrafas de leite, tio Jango cuidando da locomove. A casa era movimentada, com
o galpão ao lado e nos fundos a estrebaria e era onde as mulheres iam conversar
enquanto faziam sabão com bucho de boi, folhas de parrelheira, potassa e mais
algumas misturas para dar o ponto. A potassa era guardada numa tábua, no alto e
próximo às telhas. Um dia caiu na cabeça da Lolinha, mulher do Giocondo. Foi
lavar a cabeça e caíram todos os seus cabelos; ficou careca por um ou dois
anos.
Os chiqueiros ficavam à direita e nos fundos o pasto das vacas e
cavalos.
Saíamos pelos fundos, até a estrada dos Cassilhas. A esquerda, cruzando
a estrada, o campo de futebol.. Fui retrocedendo no tempo e cheguei no dia em
que Nonno faleceu. Ficou gravado na minha memória o féretro passando na estrada
principal, acho que sentindo que aquela era a última vez que o veria. Deu um nó
na minha garganta, como se aquilo fosse naquele momento.
O meu ex-genro, italiano, comentou com a minha filha que ele e os
italianos da Itália que não tiveram emigrantes entre os seus parentes, não
conseguem imaginar o modo de pensar dos italianos do Brasil. Ou dos italianos de
fora da Itália. A Itália para os italianos daqui não é a Itália, estado
europeu, um país... algo mítico, como um passado distante. País, para eles é o
Brasil. O nosso mundo é o mundo em que nascemos e vivemos; é a colônia onde
desenvolvemos a nossa vida social. É a marca de nossa identidade. É o nosso
território.
Num determinado momento o espaço que marcamos como território desaparece,
as pessoas mudam e nós passamos a nos sentir descolados do mundo. Perdemos o
que sobrava de raízes, pois a maior parte delas ficaram nas terras de origem de
nossos avós. E pelas andanças por aqui muitos de nossos antepassados ficaram
até sem os seus documentos.
Nonna Luigia Doff Sotta, Luiza Sotta Cherobim, nasceu em 1877, em Imer,
Província de Trento. Seus pais eram Giuseppe Doff Sotta e Maria Innocenza
Simion, nascidos, respectivamente em 1836 e 1846. O meu bisnonno
Giuseppe era filho de meu trinonno Giovanni, nascido em 1801 e minha bisnonna
Maria Innocenza Simion era filha de Nicolo Simion e Maria Darrigo, ambos
nascidos em 1822. Giovanni era filho de Pietro que nasceu em 1755, filho de
Giovanni Maria nascido em 1726. Giovanni Maria era filho de Giovanni Domenico
que casou com Lucia Goubert em 1692. Do casamento de Giovanni Domenico e Lucia
Goubert até hoje retrocedemos 313 anos na história.
A comuna de Imer, na sua organização, presenteou os Cherobim
descendentes de nonna Luiza em 313 anos de história e de raízes eu desapareceram
sob a mata que cresceu sobre o chão que nos sentiu pisar.
